 |
| Fig. 1. 《Gernika 1937-1987》 |
 |
| Fig. 2. 《Bonbaketaren - 50 Urteurrena》 |
 |
| Fig. 3. 《Gernika-Lumoko Udala》 |
《GERNIKA - STORIA E MEMORIA IN UNA MEDAGLIA》
Un dono ricevuto da bambino, del quale, crescendo, ho compreso il pieno significato storico e simbolico.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Un medaglione commemorativo per il 50° anniversario del bombardamento di Gernika (Guernica in lingua spagnola), avvenuto il 26/04/1937, durante la guerra civile spagnola.
Il bombardamento venne effettuato dall'aviazione tedesca (Luftwaffe), in appoggio alla fazione franchista, e distrusse in gran parte la cittadina dei Paesi Baschi. Si salvarono alcuni edifici, tra cui la Casa comunale, dal forte valore simbolico per la storia del Popolo basco.
Questo evento tragico colpì particolarmente in molti per la sua violenza, anche da un punto di vista emotivo, compreso il celebre Pablo Picasso che sull'onda emozionale realizzò in soli due mesi il suo 《Guernìca》, opera pittorica fortemente drammatica che immortalò l'accaduto, rendendo nota la cittadina basca in tutto il Mondo e divenendo una sorta di 《manifesto》 figurativo contro la violenza delle guerre.
-----------------------------------------------------
Su un lato del medaglione (Fig. 1) si vede una colomba in volo recante un ramoscello d'ulivo, tradizionale simbolo di Pace.
In basso si leggono il nome della cittadina, Gernika, e le date del bombardamento e del cinquantenario (1937-1987).
Dietro la colomba l'immagine è bipartita:
- nella metà sinistra è raffigurato un palazzo distrutto dal bombardamento;
- nella metà destra si riconosce il Gernikako Arbola (l'Albero di Gernika), situato accanto alla Casa comunale, dietro al quale si intravede il portico neoclassico che si apre sul giardino.
L'Albero di Gernika ha un forte valore per le popolazioni biscagline poiché, fin dal XIV secolo, sotto di esso si riuniva l'assemblea generale dei sovrani di Biscaglia che vi prestavano giuramento (vedi anche《fueros》 https://www.treccani.it/enciclopedia/fueros/ ).
Si tratta di una quercia che dal Trecento in poi campeggia nel giardino della Batzarretxea (Casa dell'Assemblea). Oggi se ne vede il quinto esemplare, nato nel 2000 e piantato nel 2015. Del secondo esemplare, vissuto tra Settecento e Ottocento, rimane il grande tronco custodito accuratamente sotto un alto tempietto circolare neoclassico, situato nelle vicinanze.
In segno di continuità, la quercia odierna è 《figlia biologica》 della terzultima in ordine cronologico, poiché nata da una sua ghianda.
-----------------------------------------------------
Torniamo al medaglione commemorativo.
Sull'altro lato (Fig. 2) sono raffigurate due grandi foglie di quercia che richiamano appunto l'Albero-simbolo situato accanto alla Casa comunale (《Casa de Juntas》 in lingua spagnola).
In alto si leggono due parole in lingua basca:
-BONBAKETAREN (bombardamento);
-URTEURRENA (anniversario), preceduta dal numero 50.
Quindi: 《50° anniversario del bombardamento 》.
-----------------------------------------------------
Infine (Fig. 3), alla base del medaglione si legge:
《GERNIKA-LUMOKO UDALA》, ossia 《Municipio di Gernika-Lumo》 (Guernica y Luno in lingua spagnola).
A destra è collocato uno stemma della cittadina, raffigurante al centro l'Albero di Gernika (Gernikako Arbola / Árbol de Gernika) e, sotto di esso, la denominazione municipale che abbiamo letto poc'anzi:
Gernika-Lumoko Udala, appunto (Municipio di Gernika-Lumo).
Mauro
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Qualche spunto sitografico
(URL consultati in data 10/04/2022):
https://www.barcelo.com/guia-turismo/it/spagna/bilbao/cosa-vedere/gernika-bombardamento-pace/
https://www.unadonnaconlavaligia.com/destinazioni/spagna/guernica-la-citta-santa-dei-baschi/
https://www.treccani.it/enciclopedia/guernica-y-luno
https://it.m.wikipedia.org/wiki/Gernikako_Arbola
https://www.treccani.it/enciclopedia/fueros/
