Immagine tratta dal libro: “Il fiore di letture: per la terza classe elementare” di Lilla Lipparini
(Bologna, Zanichelli, 1949)
Fonte: https://www.filastrocche.it/contenuti/i-dodici-mesi-4/
Dall'Astronomia
al nostro lessico quotidiano:
il SOLLEONE e la CANICOLA
📌 Secondo le effemeridi
oggi entriamo ufficialmente nel periodo dell'anno detto SOLLEONE, generalmente
usato anche come sinonimo di CANICOLA. Nel nostro linguaggio quotidiano
utilizziamo questi due vocaboli come sinonimo di "grande caldo",
genericamente. Se andiamo però a guardare la loro origine (etimologia) ci
accorgiamo che fanno riferimento a un periodo dell'anno ben preciso, collegato
all'Astronomia e all'Astrologia.
🔎Da
dove provengono quindi queste due parole? Vediamo le interpretazioni più
condivise dai nostri vocabolari.
-----------------------------------------------------------------------------------
📌
SOLLEONE: detto così ci farebbe pensare a un "grande Sole", inteso
come "gran caldo", che in effetti è quello che accade durante questo
periodo. L'origine del vocabolo, però, pare che sia un composto di Sol (Sole) e
Lione (Leone), ossia il Sole del Leone.
Ma di quale Leone parliamo? Si tratta
della costellazione del Leone e quindi del suo segno zodiacale. 🦁 Il SOLLEONE,
infatti, indica il periodo compreso tra l'ultima decade di luglio - quando il
Sole entra nel segno del Leone - e la prima decade di agosto, fino quindi a San
Lorenzo (10 agosto, le "calure di San Lorenzo"), ossia il periodo
dell'anno in cui si raggiungono le temperature più alte. All'esatto opposto del
periodo gennaio-febbraio quando - cambiamenti climatici a parte - dovremmo
avere normalmente le temperature più basse. Il SOLLEONE è menzionato anche
nella nota filastrocca dei mesi di Angelo Silvio Novaro: "Luglio falcia le messi al
Solleone".
✏️Nota
astronomica: anche se parliamo di "segno del Leone" in realtà -
da un punto di vista astronomico - oggi il Sole entra nella costellazione del
Cancro. 🦀 Ciò è dovuto al
fatto che i nostri segni zodiacali si basano sulla posizione apparente del Sole
di decine di secoli fa, quando è stato "fissato" il nostro Zodiaco.
Nel frattempo però, il nostro Pianeta è arretrato di un mese rispetto alla sua
posizione dell'epoca, a causa di un fenomeno detto "Precessione degli
Equinozi". In parole semplici, ogni anno, dopo un giro completo, la Terra
ritorna nello stesso punto dell'orbita con un po' di anticipo: apparentemente
non ce ne accorgiamo, ma quando questo anticipo comincia a sommarsi nel corso
dei secoli e dei millenni, succede che allo stesso giorno del calendario non
corrisponde più la stessa posizione del Sole verso le costellazioni zodiacali.
Ecco perché oggi il Sole entra effettivamente nella costellazione del Cancro
anche se ufficialmente, da calendario, entra invece nel segno del Leone.
-----------------------------------------------------------------------------------
📌
CANICOLA: questo vocabolo viene utilizzato generalmente come sinonimo di
SOLLEONE. Anche in questo caso, l'etimologia più accreditata vuole che questo
nome abbia a che fare con l'astronomia e più precisamente con la stella Sirio.
Nel nostro cielo, Sirio è la stella più luminosa dopo il Sole (luminosità
apparente, ovviamente) e quindi per millenni è stata un punto di riferimento
per navigatori e non solo. La stella Sirio, appartiene alla costellazione del
Cane Maggiore: poiché nel periodo più caldo, compreso tra luglio e agosto,
Sirio sorge insieme al Sole - e quindi non è visibile nel cielo -, si dice che
il Sole è in CANICOLA ("cagnolino", in latino) nome dato a Sirio fin
dall'Antichità - ossia in direzione di Sirio e quindi anche del Cane Maggiore -.
🐶
Mauro Rosati
-----------------------------------------------------------------------------------
Queste sono le due spiegazioni più
diffuse sull'origine di questi vocaboli: per esprimere le vostre opinioni,
raccontare i proverbi, e anche eventuali versioni differenti a vostra
conoscenza, si può intervenire nel gruppo Facebook Lessico delle Lingue e Dialetti d'Italia
( https://www.facebook.com/groups/324563565718659/
)
